老繭點樂誌

任昌丁 - 慶幸 / 임창정-다행 (ImChangJung)  

詞:徐雪白,任昌丁 서하얀,임창정  曲:任昌丁,野豬,豺狼 임창정,멧돼지,늑대 

나 다음 생에는 너로 살아보려 해                   我下輩子想試著變成你活著

나와 또 만나지는지                                    是否會再與我相遇呢

사랑해로 시작해 미안해로 끝났던                  我們以相愛開始 以抱歉結束

그 어려운 세 글자 안에 쉽게 우릴 가둬 버렸지  你我輕易地被那艱難的三個字圈禁

서툴지만 불태웠던 사랑 우린 너무 당연했기에  雖然笨拙生澀卻熱烈燃燒的愛對我們而言實屬理所當然

그 모든 걸 잃어도 그땐 그게 옳았어               就算失去所有的那一刻也覺得是對的

널 좀 더 멀리 보냈어야 했는데 좀 더 일찍       應該早一點而且應該把你送得更遠一些才對

나로 인해 뒤틀어진 삶에 미안해                   因為我而走偏了人生 對不起

어느 날 들려온 바쁜 너의 일상에                  某天聽說了你繁忙的生活

조금은 편해졌길 영원히 내게서 멀어졌길        希望你心裡稍微好過一些然後永遠離我遠遠的

나 다음 생에는 너로 살아보려 해                   我下輩子想試著變成你活著

우리 또 만나지는지                                     是否會再與我相遇呢

사랑해로 시작해 그만해로 끝났던                   我們以相愛開始 以分手結束

그 어려운 세 글자 안에 쉽게 우릴 가둬 버렸지  你我輕易地被那艱難的三個字圈禁

서툴지만 아름다운 사랑 우린 너무 당연했기에  雖然笨拙生澀卻美好無比的愛對我們而言實屬理所當然

그 모든 걸 잃어도 그땐 그게 옳았어               就算失去所有的那一刻也覺得是對的

널 좀 더 멀리 보냈어야 했는데 좀 더 일찍       應該早一點而且應該把你送得更遠一些才對

나로 안해 뒤틀어진 삶에 미안해                    因為我而走偏了人生 對不起

어느 날 들려온 잘 지낸다는 말에                   某天聽說了你過得不錯

그 소식에 나도 이제 조금은 편해졌어             那消息讓我現在也覺得稍微安心了點

그 많은 용서를 하고도 갖지 못한                  容忍了那麼多還是無法擁有

너의 간절한 사랑 꿈꿔왔던 그 시간들            你誠摯的愛和那些夢幻般的時光

널 좀 더 멀리 보냈어야 했는데 좀 더 일찍      應該早一點而且應該把你送得更遠一些才對

나로 인해 뒤틀어진 삶에 미안해                   因為我而走偏了人生 對不起

어느 날 들려온 바쁜 너의 일상에                  某天聽說了你繁忙的生活

조금은 편해졌길 영원히 내게서 멀어졌길        希望你心裡稍微好過一些然後永遠離我遠遠的

조금은 편해졌길 모두 잊고 행복하길             希望你心裡稍微好過一些然後忘了一切幸福地生活

任昌丁-慶幸/임창정-다행          影片來源:Youtube(임창정)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........