老繭點樂誌

韓劇: 紅天機      (圖片來源:SBS)  

 |韓劇: 紅天機|伯賢-是我嗎/홍천기:백현-나인가요 

  詞/曲: Zeenan,One Top,第二季 지난,원탑,제이시즌 

바람이 불어오는 대로                  隨著風兒吹來的方向

발길이 날 이끄는 대로                 隨著腳步帶領著我前行

잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니  我能一刻也不停歇的繼續走下去

그대 어디든 있어만 주오              請你就待在原地等我 哪兒都別去

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도     即使是在陽光終日直射的日子

그대 없이 난 눈부신 적 없었기에       我也會因為失去你而裝作那光毫不起眼

나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐  我想大概是無論如何都不能沒有你吧

어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까 因為不管是活在什麼樣的日子 我都無法停止想念你

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람       住在你心裡的那個人 是我嗎

하염없이 그리워만 지는 한 사람        無止盡思念著的那個人

아니라고 해도 미워한다 해도            就算否認 就算怨恨

운명처럼 그대 곁에 있을게요            也會像命運般繼續待在你身邊

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도     即使是在陽光終日直射的日子

그대 없이 난 눈부신 적 없었기에       我也會因為失去你而裝作那光毫不起眼

나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐  我想大概是無論如何都不能沒有你吧

어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까 因為不管是活在什麼樣的日子 我都無法停止想念你

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람        住在你心裡的那個人 是我嗎

하엽없이 그리워만 지는 한 사람         無止盡思念著的那個人

아니라고 해도 미워한다 해도             就算否認 就算怨恨

운명처럼 그대 곁에 있을게요             也會像命運般繼續待在你身邊

여전히 벅차고 느린 나지만                雖然仍是這樣吃力又遲緩的我

하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만   雖然是這樣每天都流著淚才能活下去的我

그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면 若是擁有你 若能與你一起生活

나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아     就算付出餘生所有也不覺絲毫可惜

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람         住在你心裡的那個人 是我嗎

하염없이 그리워만 지는 한 사람          無止盡思念著的那個人

아니라고 해도 미워한다 해도              就算否認 就算怨恨

운명처럼 그대 곁에 있을게요              也會像命運般繼續待在你身邊

 伯賢-是我嗎/백현-나인가요    影片來源:Youtube(DOM 덤스튜디오)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........