|網漫:白天升起的月亮| Gummy-我會告訴你/낮에 뜨는 달: 거미-말해볼게요
詞:BigGuyRobin,美猴王 빅가이로빈,미후왕 曲:BigGuyRobin 빅가이로빈
조용한 시간은 여전히 그댈 찾고 無聲的時間依然在找尋著你
한숨은 괜히 쉰 것만 같아 無謂地嘆了一口氣
아무 말이 없는 그대를 不發一語的你
나도 몰래 쳐다보며 我也不自覺地望著
나를 보고 있던 그때가 생각이 나 然後想起你看著我的時候
숨이 멎을듯한 기억을 那些彷彿要讓人窒息的記憶
그대가 주고 떠나 가면 若你帶來以後卻又離去
아무런 의미 없는 말들에 對已毫無意義的話語
기대하는 나 我卻還有所期待
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한 雖明瞭一切卻還裝作不知情
그대 보고 싶어 因為想念著你
사랑한다고 용기 내볼까 要提起說我愛你的勇氣嗎
지금 나 말해볼게요 此刻 我會告訴你
걸음이 느려서 따라가기만 바빠 緩慢的步伐只是追隨便已忙亂
불안한 마음이 나를 울려 不安的心叫醒了我
조급해진 마음을 即使焦躁的心中
억지로 누르고 견뎌봐도 硬是強忍堅持著
되돌이 수 없어 也無法轉過身去
할 수 있는 게 없어 什麼也做不了
숨이 멎을듯한 기억을 那些彷彿要令人窒息的記憶
그대가 주고 떠나가면 若你帶來以後卻又離去
아무런 의미 없는 말들에 對已毫無意義的話語
기대하는 나 我卻還有所期待
아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한 雖明瞭一切卻還裝作不知情
그대 보고 싶어 因為想念著你
사랑한다고 용기 내볼까 要提起說我愛你的勇氣嗎
지금 나 말해볼게요 此刻 我會告訴你
그리워하면 나의 옆에 있을까 想念的時候 你是否就會出現在我身邊
말도 안 되는 상상을 하고 無法言喻的想像著
그대가 흘러 날 찾아주기만 기다려 其實還曾等待著離去的你能找到我
이제는 그게 아닌데 現在卻不是那樣了
다시 망설이나 봐 也許是又舉棋不定了吧
마안해 이런 말뿐이라 對不起只能說這樣的話
오늘도 바보 같은 나야 今天也只能像個傻瓜般的我啊
사랑한다는 그 한마디가 要把愛你這句話說出口
참 어려워서 真的好難啊
아닌 척한다면 若裝作懵然不知
그댈 더 힘들게 할까 봐 두려워져 又怕你可能會更辛苦
떠나지 마요 기다려줘요 請別離去 請等著我
지금 나 말해볼게요 我現在就會告訴你
Gummy-我會告訴你/거미-말해볼게요 影片來源:Youtube(TOON STUDIO)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
留言列表
