老繭點樂誌

梁多一-星兒升起處/양다일-별이 뜬 곳에(網漫:芭妮與哥哥們 바니와 오빠들 OST) 

詞:崔寒松최하솔      曲:崔寒松 최한솔 

깊어진 새벽에         漸深的凌晨時分

고요한 거리            寂靜的街

눈을 또 뜨고 나면    若再次睜開眼

끝내 하지 못한        那些沒能說完的話

말들을 다시 한번     只能一再而再地

또다시 삼켜            獨自嚥下

함께 했던 그 추억들에 在那些一起度過的回憶裡

울커 눈믈이 흐를 때면 若痛哭時淚水又再潰堤

가만히 앉아               也只能靜靜地獨坐

너를 그려 보곤 해       就這樣想念著你

눈을 감고                   縱然闔上雙眼

맘을 닫아 보지만         也緊閉心門

또 기억은 여기 남아서  回憶卻仍駐留在此

견딜 수 없이 더 힘들어 讓我感到難以堅持的辛苦

저 별이 뜬 곳에           在那星兒升起處

끝내 네 생각에            是我一直惦著你

무너져가는 나는          就要崩潰的我

멍든 내 맘을 다           想把這被傷透的心

지워보려                    全都抹去

널 다시 또 밀어내지만  所以試著把你推開

별이 뜬 이 밤             在星兒升起的今夜

또 마지못해               雖又再次不得不

숨더라도 넌               避開你

저기 저 별처럼           但你卻像那星兒

다시 떠올라               又浮現在我眼前

함께 나눴었던 그 시간들에 曾一起擁有過的時光裡

울컥 눈물이 흐를 때면       若痛哭時淚水又再奔流

서서히 그렇게                  希望心情能就這樣

잠잠해지길 바래               緩緩地平復

스며드는                        已滲入

추억의 향기들을               回憶裡的香氣

또 떨쳐 내려고 해봐도       即使一再試著擺脫

그럴 수 없어 더 힘들어      卻仍徒勞 讓我倍感難過

저 별이 뜬 곳에               在那星兒升起處

끝내 네 생각에                是我一直惦著你

무너져가는 나는              就要崩潰的我

멍든 내 맘을 다               想把這被傷透的心

지워보려                        全都抹去

널 다시 또 밀어내지만       所以試著把你推開

별이 뜬 이 밤                  在星兒升起的今夜

또 마지못해                    雖又再次不得不

숨더라도 넌                    避開你

밝게 빛나줘                    但請繼續散發耀眼的光芒吧

멀리서라도                     就算你我相隔千里

소용돌이치는 내 마음에       始終縈繞在我心

네가 떠밀려 멀어져 갈까 봐  卻又深怕會被你遠遠推開

소리 없는 슬픔이 너에게      所以對默默悲傷的你

또 가득히 남아                  又只能留下滿懷心意

저기 빛나는                     在遠處閃耀的你

널 내 눈에 담고                映在我眼裡

늘 보냈던                        是我們總一起度過

우리의 울고 웃던 시간들     曾有笑有淚的那些時光

별이 뜬 이 밤                   星兒升起的今夜

네 마음에                        願在你心中

눈 맞추고 싶어                 與你四目相對

검은 기억은 모두              把所有陰暗記憶

저 어둠에 묻어                 深埋在無盡黑夜裡

이젠                              此刻....

梁多一-星兒升起處/양다일-별이 뜬 곳에  影片來源:Youtube(TOON STUDIO) 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........