老繭點樂誌

金娜英-那句話/김나영-그 한마디 

詞:金娜英 김나영  曲:Midnight,金娜英 한밤,김나영 

내가 이 길의 끝에 선 이유        我站在這條路盡頭的理由

한마디도 못하고 와있던 나       是因為連一句話都沒能說出口的我

아무 데도 닿지 못할 걸            完全無法到達任何地方

알아서 슬퍼져                       此刻才明白這事實 所以感到傷心

눈을 감아도 느껴지는             就算閉上眼也能感覺到

네 마음 외면하고 온 이유        你的心視而不見的理由

한마디도 못하고                    是連一句話都說不出口

등 돌려 혼자 있던 날              只能轉身背對你後獨自一人的我

나를 더 원망했었어                然後又更加埋怨我自己

날 떠나가지 말아줘                請別離開我

그 말이 뭐 그리                    那句話到底算什麼

날 잊지 말아 달라고              拜託別忘了我

그 말을 또 못했어                 那句話也說不出口

그 한마디가 난 바보같이        因為沒能說的那句話 讓我像個傻瓜般

진심을 전하지 못해               無法傳達真心

다시 또 작아져                    而一再讓自己在你眼裡變得渺小

또 난                                我又..

내가 이 길을 다시 돌아가도   即使我再回到這條路

달라지는 게 없을 우리가       我們之間也不會有任何改變

눈 감아도 보여서                 閉上眼所見

더 아무것도 못 하는             又是什麼都做不了的我

나를 더 원망했었어              於是又更加埋怨我自己

날 떠나가지말아 줘              請別離開我

그말이 뭐 그리                    那句話到底算什麼

날 잊지 말아 달라고             拜託別忘了我

그 말을 또 못했어                那句話也說不出口

그 한마디가 난 바보같이       因為沒能說的那句話 讓我像個傻瓜般

진심을 전하지 못해              無法傳達真心

다시 또 작아져                    而一再讓自己在你眼裡變得渺小

또 난                                我又..

이대로 너를 떠나 보낸다면    要是就這樣送你離開

안 될 것 같아 정말               好像不行啊 真的

네가 있어야 해                    你得留下才行

네가 있어야만 하니까           因為我只想要你待在我身邊

날 떠나가지 말아 줘             請別離開我

그 말이 뭐 그리                   那句話到底算什麼

날 잊지 말아 달라고             拜託別忘了我

그 말을 또 못하고                那句話也說不出口

그 한마디를                        那句話

네 뒷모습에 조차도              我連對著你的背影也無法傳達

전하지 못해 다시 또 작아져   而一再讓自己在你眼裡變得微渺小

또 난 이대로                      我又一再這樣....

金娜英-那句話 김나영-그 한마디  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........