老繭點樂誌

韓劇:模範計程車 (圖片來源:SBS)

YB樂團-Silence/YB-Silence(韓劇:模範計程車 모범택시 OST)

詞:尹道賢 윤도현  曲:尹道賢 윤도현 

가슴속에 슬픔의 칼이 돋을 때         心底的悲痛之刃露出鋒芒時

어디에도 기댈 곳이 나 없을 때        感覺這世上無我容身之地時

고통을 참는다 난 오늘밤 silence     今夜的我 忍住痛苦 默默地

더럽혀진 세상은 변하지 않아          已被污染的世界不會再有改變

탐욕으로 이미 무너져 버렸어          貪慾已把一切毀壞殆盡

하지만 지켜봐 널 위해  silence       但為了你 仍想試著守護所有 默默地

I wanna be your fighter in this dirty world  在這骯髒的世界 想成為你的鬥士

아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니                    你的夢仍舊栩栩如生不是嗎

I wanna be your fighter in this broken world 在這破碎的世界 想成為你的鬥士

아직 너의 꿈들이 너의 세상이                         你的夢你的世界都還在繼續

Now I can say hey stop                             現在我能說 嘿,住手

I say you surrender                                   說 投降吧

I say you are done                                    說 你完了

I say you surrender                                   說 投降吧

마지막 잔이 눈물처럼 차올라                          最後一杯就像是淚水般斟滿吧

울지마라 그대여                                          請你別再哭泣

잔인한 내 미소는 silence                              我殘酷的微笑是 沉默

I wanna be your fighter in this dirty world  在這骯髒的世界 想成為你的鬥士

아직 너의 꿈이 살아 숨을 쉬잖니                    你的夢仍舊栩栩如生不是嗎

I wanna be your fighter in this broken world  在這破碎的世界 想成為你的鬥士

아직 너의 꿈들이 너의 세상이                         你的夢你的世界都還在繼續

Now I can say hey stop                              現在我能說 嘿,住手

I say you surrender                                    說 投降吧

I say you are done                                     說 你完了

I say you surrender                                    說 投降吧

YB樂團-Silence/YB-Silence  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........