老繭點樂誌

Ailee-我們相愛的時候 / 에일리-우리 사랑한 동안 

詞:金勝洙,金賢秀 김승수,김현수  曲:金勝洙,金賢秀 김승수,김현수 

비는 마르고 눈은 녹잖아           就像雨跡消失 雪也融化

그렇게 잊어가면 되잖아            那樣忘卻一切就行了不是嗎

너는 아직도 내게 남아서           你卻還留在我心裡

내 앞을 흐려지게 만들어           讓我眼前變得一片模糊

갈수록 진해져 너와 내 기억은    和你的記憶日漸濃厚

잊고 있던 장면까지 더해져        連早已記不清的場景都加了進來

생각도 못 했어 다투던 날들을    從沒想過連那些嘔氣爭吵的日子

되돌아보니 다 내 잘못인걸        現在回頭看才發現都是我的錯

우리 사랑한 동안                    我們相愛的時候

왜 말을 안 했어                      為什麼沒能說出口

얼마나 답답했을까                  你會感到多鬱悶

내 이기심들이                        都是因為我的私心

우리 사랑한 동안                    我們相愛的時候

내 뜻대로만 해서                    總是順著我的意

헤어지고 나서야                     等到分手以後

널 알게 됐나 봐                      我才真的明白你

이제서야                               現在才知道

무너져 가는 건 어쩌면 당연해    一切分崩離析說不定是想當然的事

잡아주던 너였는데 없잖아         因為曾伸手抓緊我的你已經不在我身邊

생각도 못 했어 지쳐가던 너를    從沒想過沒給疲憊的你溫暖的擁抱

안아주지 못한 내 잘못이잖아     全都是我的錯不是嗎

우리 사랑한 동안                   我們相愛的時候

왜 말을 안 했어                     為什麼沒能說出口

얼마나 답답했을까                 你會感到多鬱悶

내 이기심들이                       都是因為我的私心

우리 사랑한 동안                   我們相愛的時候

내 뜻대로만 해서                   總是順著我的意

헤어지고 나서야                    等到分手以後

널 알게 됐나 봐                     我才真的明白你

아직 난 네가 그립지만            雖然我還想念你

너에게 상처일까 봐                卻怕又帶給你傷害

다시 널 찾을 수도 없잖아        所以沒能找回你

너를 사랑한 동안                  愛著你的時候

왜 나는 몰라서                     為什麼會不知道

뒤늦게 알아서 뭐해               現在才後知後覺又有何用

넌 이미 없는데                     我已經失去你

날 사랑한 너는                     曾愛著我的你

너보다 날 위해서                  比起自己凡事更以我優先

헤어지고 나니까                   所以分手了之後

더 후련 한가 봐                    大概覺得心裡痛快多了

그런가 봐                            應該是那樣吧

Ailee-我們相愛的時候/에일리-우리 사랑한 동안  影片來源:Youtube([에이리 OFFICIAL] aileemusic)  

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........