韓東根-無法如願的心意/한동근-바랄 수 없는 마음 (韓劇:我最漂亮的時候 OST 내가 가장 예뻤을 때)
詞:螞蟻,Midnight 개미,한밤 曲:螞蟻,Midnight 개미,한밤
한 걸음 뒤에서 往後退一步
나 걸어갈게요 然後我會就這樣繼續走
더는 앞서 가지 않도록 保持著距離 再也不會更加靠近
어디든지 不論何處
언제든지 不論何時
그대를 지켜갈게요 都會守護著你
계절의 끝에도 即使這一季終結
시작은 오겠죠 下一季也會再開始
내게도 그런 날이 오겠죠 我也總會有迎來那種日子的一天吧
맘이 아픈 而今天卻是
날이 겠죠 感到無比心痛的一天
더 다가설순 없겠죠 因為再也無法更加靠近你
한 걸음도 連一步都不行
난 가질 수 없죠 無法擁有你
그저 기다리죠 只能滿心期盼
내가 해줄수 있는 일 我所能為你做的事
한발 뒤에서 그댈 바라보며 只有佇立在一步之遙
서있는 일 이겠죠 然後凝望著你
오래된 마음도 長久累積的心意
자라는 거겠죠 會日漸強烈吧
다 사라질 마음이라 해도 縱然試著要自己死心
많이 아픈 今天卻仍是感到
날이겠죠 心痛不已的日子
더 참을 수 없을 만큼 因為再也無法壓抑
아프겠죠 這樣的痛楚
난 가질 수 없죠 無法擁有你
그저 기다리죠 只能滿心期盼
내가 해줄수 있는 일 我所能為你做的事
한발 뒤에서 그댈 바라보며 只有佇立在一步之遙
서있는 일 이겠죠 然後凝望著你
그대가 보여도 就算望著你
잡을수가 없죠 也無法抓緊你
내 맘이 그댈 원해도 就算我的心想擁有你
더 바랄수 없어서 卻再不能期盼更多
더 줄 수 없어서 再不能給予更多
마음을 삼키죠 只能強忍住自己的心意
더 커져만 가죠 卻越發變得更強烈
숨길 수도 없죠 再也無法繼續隱藏
내가 해줄수 있는 일 我所能為你做的事
한번 더 그대를 바라보는 일 只有再一次
뿐이지만 望著你而已
더 바랄수 없죠 再不能期盼更多
그래야만 하죠 只能這樣了吧
내가 해줄수 없는 일 我無法為你做到的
한발 뒤에서 그댈 안아주며 就是佇立在一步之遙
서있는 일 이겠죠 給你溫暖的擁抱
韓東根-無法如願的心意/한동근-바랄 수 없는 마음 影片來源:Youtube(뮤직그라운드 Music Ground)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
留言列表
