老繭點樂誌

朴孝信-野生花    박효신-야생화  (ParkHyoShin)

詞: 朴孝信박효신,金志向김지향    曲: 朴孝信박효신,鄭材日정재일 

하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가   雪白綻放的寒地冰花一朵

달가운 바람에 얼굴을 내밀어    自顧在風中露出容顏

아무 말 못했던 이름도 몰랐던   不發一語 也不知其名

지나간 날들에 눈물이 흘러       在流逝的歲月裡獨自落淚

차가운 바람에 숨어 있다          隱身在冷風中

한줄기 햇살에 몸 녹이다          一縷陽光足讓身子起暖

그렇게 너는 또 한번 내게 온다  你又那樣再次向我走來

좋아던 기억만                        僅存美好記憶

그리운 마음만                        和思念之心

니가 떠나간 그 길 위에            為了踏上那條路而離去的你

이렇게 남아 서있다                 就此獨留我在原地

잊혀질 만큼만                        直到足已忘卻

괜찮을 만큼만                        直到足已癒然

눈물 머금고 기다린 떨림 끝에    在含淚等待的顫抖結束之時

다시 나를 피우리라                  我將再次盛開

사랑은 피고 또 지는                愛 曾經綻放又凋謝

타버리는 불꽃                        像是燃燒殆盡的火花

빗물에 젖을까 두 눈을 감는다    擔心會被雨打濕 我因此閉上雙眼

어리고 작았던 나의 맘에          留在我幼小的心中

눈부시게 빛나던 추억 속에       和散發耀眼光芒的回憶裡

그렇게 너를 또 한번 불러본다   我又再次試著呼喚那樣的你

좋아던 기억만                       僅存美好記憶

그리운 마음만                       和思念之心

니가 떠나간 그 길 위에            為了踏上那條路而離去的你

이렇게 남아 서있다                 就此獨留我在原地

잊혀질 만큼만                        直到足以忘卻

괜찮을 만큼만                        直到足已癒然

눈물 머금고 기다린 떨림 끝에    在含淚等待的顫抖結束之時

다시 나는..                            我將再次..

매말라가는 땅 위에                 為了乾涸的大地

온몸이 타 들어가고                 焚身欲烈

내 손끝에 남은                       連最後指尖僅剩的

너의 향기 흩어져 날아가           你的一絲氣息都分飛散盡

멀어져 가는 너의 손을             沒能抓緊你遠去的雙手

붙잡지 못해 아프다                 讓我心痛不已

살아갈 만큼만                        好像人生有多麼長遠

미워했던 만큼만                     就感到有多麼怨恨

먼 훗날 너를 데려다 줄            待遙遠的以後將你送來

그 봄이 오면 그날에                就在春日來臨那天

나 피우리라                           我也將再次盛開

 朴孝信-野生花/박효신-야생화    影片來源:Youtube(Jellyfishenter)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........