老繭點樂誌

煥熙-心痛    환희-아프다  (韓劇:橘子果醬 OST)

詞: 閔智延,秀智 민지연,수지  曲: 梁尚浩 양상호 

다신 사랑,이별 따윈 없다고     再也不會有相愛離別之類的事了

절절했던 그 사간들이            那些深刻的時光片段

하나 둘씩 비워져 가죠           一段段漸漸變得空蕩虛無

애쓴 흔적,기억만이 남아서     只留下曾費盡心力的痕跡和記憶

아프다                               讓我心痛

그 시간이 아프다                  那段時光會讓我心痛

너라는 기억이                     都是因為有你的回憶

눈물을 머금고 또 울어봐도     含在眼中的淚又再落下

떨쳐 내 수 없잖아                怎麼也捨棄不了

너 가질 수도 없잖아             卻又無法擁有你不是嗎

아무것도 할 수 없는 나         只能這樣什麼也做不了的我

다 된 사랑,이별만이 남아서   最後只留下相愛與離別這樣的回憶

아프다                              讓我心痛

그 말들이 아프다                最感到心痛的那些話

여기까지란 니 말                是你說的那句到此為止

니 이름 부르고 나 헤매여도  就算我不斷徘徊並呼喚你的名

보이지가 않잖아                卻再也見不到你不是嗎

찾아 낼 수가 없잖아           再也找不到

너란 사람                         像你這樣的人

이젠 없나 봐                     直到如今也無法再遇見了不是嗎

못난 내 사랑이 여기까지     這一無是處的我的愛就到此結束

이것밖에 안 돼서               只能變成這樣

아프다                             真的讓我好心痛

흐른다 눈물이 또 새어 나와  流不停的淚又再湧出

막을 수가 없잖아               怎麼也止不住

닦아 낼 수가 없잖아           怎麼也擦不乾不是嗎

놓지 못한 지난 기억이        因為放不下過去的回憶

또 다시 지우고 또 비워내도  想再拭去想再清空那些記憶片段

감출 수가 없잖아                卻又瞞不了自己

너 담을 수도 없잖아             因為放不下你不是嗎

아무 것도 할 수 없는 나 인걸  什麼也做不了的我 就只能這樣....

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........