是百分百非專業翻譯戶一枚,未上過相關語言課程,有時甚至需尋求字典相助,所以翻譯內容若不夠確實,都是可以討論的........ 因為實在耗費太多個人時間,所以即日起不再接歌詞翻譯要求,若不是自己很想寫的就不想多花時間寫了.... 另 標題掛*號者為 非本站推薦曲,僅作參考........
20221105星漢燦爛.月升滄海.jpg

陸劇:星漢燦爛.月升滄海

        其實這部劇完結已經不算短的時間,但每每再看(目前剛結束第六刷)總覺得有好多段背景音樂是不但沒收錄在官方原聲帶,有的甚至是在網上找也找不到的音樂,想來應有三種可能性:一是這些曲目本就是給世界各地影劇當作背景音效使用,只要付少許費用便可使用.二是借了某些作曲家的作品來用,三則製作方的音效工程公司以劇情搭配度做考量,向其它唱片公司買了使用版權來用的. 但到底是哪種甚或有其它因素,實在未可知.真的非常可惜.(以上三種可能不知道說得是否正確,要是有人知道內情能告知就好了).

        有些曲目雖然較偏西式樂風但與劇情搭配度和好聽程度一點不輸官方原聲帶曲目呢~ 但話又說回來,要是在劇中聽到的音樂全都收到官方原聲帶的話(目前找得到的約70首),那全加起來大概有破百首曲目這麼多了吧~ 想想都覺版權費之驚人....再說目前只剪出56集,還有十集的量未釋出,要是全都剪輯好,數量定更可觀.    在細聽配樂部份時,不斷聯想到另一部同樣讓人深覺遺憾的劇-如懿傳,如懿應該是到目前為止個人覺得配樂做得最棒的一部陸劇,但官方原聲帶卻感覺不甚用心,好些關鍵曲目竟都未收錄到原聲帶中,實在太太太可惜.更何況其中都是官方原作,而非擷取自其它作品,竟然沒收錄豈非浪費了作曲家的用心?好吧,每說到如懿就忍不住叨叨這件事,實在因為覺得太遺憾.就此打住不再說了....而星漢比起來因為是早產的關係,看第一遍時甚至是連配樂都還未後製完成,是後來做好才再加上去的,(感謝費導對細節的堅持,希望後續十集能快些催生,以飽眼福).所以原聲帶未將所有曲目盡收也算情有可原.但也因為如此只能用最陽春的方法來搜尋這些遺漏的曲目,未經官方認證,也不知查到的曲目是否正確.只能做個粗略的整理,若有對配樂和BGM這方面深入了解的達人能指點一二,再歡迎不過.

        全劇出現最多次的官方配樂-人不語,滄海謠,天涯一方冷月星夕四首就不貼聯結了,有興趣的人可以依曲名去網上搜尋.官方原聲帶有收錄者就不逐首記載,除非是個人覺得在劇中特別重要的環節才加以註示....

以下是用音樂辨識APP所找到然後個人再上網找來聽過的官方未收錄BGM曲目:(有些因為對白或音效音量較大,所以難以辨識出曲目.另外時間點部份只寫出較明顯辨示的地方,力有未逮,應是未寫全)....

老繭 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


韓劇:殺手媽咪

殺手媽咪| Sondia-珍珠 / 유부녀 킬러| 손디아-마가렛

詞:徐東盛 서동성  曲:朴成日 박성일

사랑하게 될 거라는 예언의 꽃말    預言我們將會相愛的花語 

내 마음을 멈춘 어려운 끝말    讓我心跳停止 難以說出口的結語 

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


番外

(子晟視角)

十歲那年,我遇到了生命中最重要的人,是我的恩人,我的妻。 那年她才

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


32

再醒來時,眼前出現的是公主焦急的臉,子晟的腦中彷彿濃霧散去,變得

敞亮,所有的記憶都回籠了,他看了看周圍,想起自己是在敵國的公主

府。

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


31

這次公主依舊派了護衛送我回邊境,只不過不再有瘋癲搗亂的駱濟通

了。 猶記來時我們兩人還緊緊相依,回程路上卻只剩我一人,車外的大

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


30

在崖下的大石塊上,被壓在最下面的是從熊口脫身的駱濟通,壓在她身

上的是大熊,落在一旁的我因為子晟用身子護著,所以沒受什麼傷,子晟

卻因一頭撞在冰冷堅硬的石塊上受到重擊而失去意識了!

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


29

我們一路上說說笑笑,與來時路上的心情已截然不同,十餘天後,我們已

接近原來的營地處,我們在張掖東部就要進入武威營地時,忽有一群蒙

面人將我們兩馬一車團團圍住,看來人裝扮似是異國人士,阿起阿飛雖

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


28

這天開始,每日午後程醫士會過來為子晟施針,再搭配早晚兩帖湯藥,

帶我去到藥圃旁的一間房,對我說道: 這兒有些書,無聊時可以打發時間

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


27

我向上看了一眼,吐了口大氣,揹起子晟,開始向上走。 我怕重心太靠後,

會把重量都放在雙肩的皮帶上,這樣可能會把皮帶拉斷,所以盡量彎腰

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


韓劇:公寓黑風暴

韓劇/OST| 公寓黑風暴| 河鉉雨-Fly 飛吧/아파트| 하현우-Fly

詞:朴瑟琪,Leafia,曹伊 박슬기,초이  曲:朴瑟琪,BANGJA,曹伊 박슬기,초이 

태초부터 정해진 운명    一開始就已註定的命運 

강자와 약자를 나눠    區分了強與弱 

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


26

我立刻大喊道: 快請軍醫到主帳!

進了帳我和阿起合力把子晟的鎧甲卸下,他已昏迷不醒人事。

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


25

經過將近一年的調養,我的身子已經好了許多,不再常常因為氣血不足

而頭暈目眩。 入了秋,陛下前幾天才興高采烈地說著要秋狩的事,今天

文章標籤:

老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。