close

20241026熨斗家族3.jpg  

韓劇:熨斗家族

 

 

熨斗家族| *Sondia-天哪!是菩提樹/다리미 패밀리| 손디아-Dear!보리수 

詞/曲:崔仁熙,吳慧珠 최인희,오혜주 

 

깊고 어둔 밤을 지나가듯 아무도 없는 그런 꿈  好像經歷一場 幽深黑暗夜裡杳無人煙的那種夢 

희망 이란 널 찾아 날아볼까  我能試着飛起 去尋找有如希望的你嗎 

내 맘 어디쯤 가면 웃을 수 있나  我的心要到哪才能再次微笑呢 

 

적당한 바람이 불어  剛好有適度的風吹過 

내 눈물 떠나가도록 날아가도록  足以讓我的淚落下後飛走 

 

나의 나무가 되어줘 기대 쉴 수 있게  請成為我的大樹 讓我得以倚靠歇息 

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로  如在菩提樹下 那悲傷無法來臨之地 

 

지친맘 닿는 그곳에 내가 말없이  我默默地在疲憊的心所到之處 

기대도 될까 행복을 바래도 될까  是否能期待 是否能盼望幸福 

 

커다란 나무가 되어줘 내가 널 볼 수 있게  請成為一顆大樹 讓我得以仰望 

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로  如在菩提樹下 那悲傷無法來臨之地

 

 

 

 

Sondia-天哪!是菩提樹/손디아-Dear!보리수  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

 

 

 

 

#Sondia 

#天哪是菩提樹

#熨斗家族

#손디아 

#Dear보리수

#다리미패밀리 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老繭 的頭像
    老繭

    老繭點樂誌

    老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()