老繭點樂誌

韓劇:壞記憶橡皮擦

壞記憶橡皮擦| *VincentBlue&Limit-戀愛開端/나쁜 기억 지우개| 빈센트불루&리밋-연애초반

詞/曲:崔寒松,朴盛孝,金煥 최한솔,박성효,김환

어떤 말이 널 변하게 했어  是哪些話改變了你 

맘이 굳어버린 것 같아  讓心變得冷硬 

어쩌지 못하고 안절부절 말도 못해  覺得不知所措 坐立難安連話都說不出口 

이 순간이 당황스러워  這樣的瞬間讓我驚慌不已 

어떤 말로도 표현이 안돼  任何話語都無法表達 

굳이 말하고 싶진 않아  也不想說出口

말하지 않아도 지금 나의 마음을  此刻就算不將心意告訴你 

알아주는건 내 욕심일까  你是否能了解我的貪戀 

그래 우리 지금은 많이 서툴고  是啊 我們現在還很生澀 

어수룩한 표현들 밖에 모르지만  只會模糊曖昧的表達 

다 알아 많이 좋아하잖아  明白這一切也覺得很喜歡不是嗎 

모든게 다 연애초반이라서 그래  全都是因為在戀愛開端才會這樣 

또 그런 표정으로 있어도 (오 나)  就算又是這樣的表情 (oh 我啊) 

이렇게나 귀엽긴하지만 (My dear)  雖然也有點可愛 (親愛的)

더 말하지않으면 내 맘이 보이지않아  要是不說 你就看不見我的心了 

더 가까이 말해줘요  就靠近點讓我對你說 

사실 내 맘은 그렇게 아무렇지 않은 건 아닌데  其實我心裡並非毫無波瀾 

내겐 말하기 쉽지 않아 oh yeah  只是要說出口並不容易 

지금은 나에겐 뻔한 그런 말보다  現在對我來說比起那些顯而易見的話 

한 번 꽉 안아주면 되는데  還不如來個緊緊的擁抱 

그래 우리 지금은 많이 서툴고  是啊 我們現在還很生澀 

어수룩한 표현들밖에 모르지만  只會模糊曖昧的表達

다 알아 많이 좋아하잖아  明白這一切也覺得很喜歡不是嗎 

모든게 다 연애초반이라서 그래  全都是因為在戀愛開端才會這樣

나에겐 그래도 돼 넌  對我來說那樣也沒關係 

나도 이러고 싶진 않아  雖然我也不想這樣 

우리 서로 사랑해서 더 그런거잖아  但因為彼此相愛才會這樣做不是嗎 

내 맘이 보인다면 나 이제  要是現在能看見我的心 

천천히 그댈 알아봐도 될까요  能讓我慢慢了解你嗎 

oh Love is you  我的愛就是你 

Everything is you  一切都是你 

말하지 않아도 너의 맘을 알아볼게  就算什麼都不說也能了解你的心 

이렇게 내 손 잡아줄래  能握住我的手嗎 

그래 우리 지금은 많이 서툴고  是啊 我們現在還很生澀 

맘에 없는 표현들밖에 못하지만  除了說出心意 什麼都做不了

다 알아 많이 사랑하잖아  明白這一切也還是很愛對方不是嗎 

모든 순간 늘 그렇게 내게 있어줘  請所有時刻都這樣陪在我身邊吧 

VincentBlue&Limit-戀愛開端/빈센트불루&리밋-연애초반  影片來源:Youtube(UMAG)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#VincentBlue

#Limit

#戀愛開端

#壞記憶橡皮擦

#빈센트블루

#리밋

#연애초반

#나쁜기억지우개