老繭點樂誌

韓劇:是偶然嗎

是偶然嗎| *Jeon YeChan-好奇 / 우연일까?| 전예찬-궁금해

詞:BILDUP,角哥,JUNBEOM  曲:BILDUP,角哥,JUNBEOM,HYUNO

I wonder why  我想知道為什麼 

내가 네게 물들어  會被你感染 

너를 따라 하는  不自覺的跟隨你 

내 말투에 놀라게 돼  而你又對我的語氣感到驚訝

이상한 일이야  真是奇怪 

I wonder you  我感到好奇 

너도 나와 같은지  你是否也和我一樣 

두근대고 떨리는 가슴을  狂跳不已的心 

멈출 수 없는지  無法靜止 

그 누구도 가르쳐준 적 없어서  因為沒有人教過我 

그대에게 물어봐요  所以想要問你 

대답해줄래요 내 마음  是否能回答 

그 언젠가 내 맘을 내가 알게 돼면  何時才能明白我的心意 

그대도 나에게 말해줘야 되요  請一定要告訴我 

좋아한다는 걸  你也喜歡我 

I know I'm fall in love  我知道我已愛上你 

알고있었죠  我很清楚 

햇살에 비친 너는 so beautiful  陽光下映照的你是如此美麗 

매일 널 생각해  讓我每天都想著你 

그 누구도 가르쳐준 적 없어서  因為沒有人教過我 

그대에게 물어봐요  所以想要問你 

다답해줄래요 내 마음  是否能回答 

그 언젠가 내 맘을 내가 알게 되면  何時才能明白我的心意 

그대도 나에게 말해줘야 되요  請一定要告訴我 

좋아한다는 걸  你也喜歡我 

맘을 표현하기 힘들어  難以表達我的心意 

모른척 한지도 몰라요  才想裝作不知道也說不定 

이젠 내가 먼저 말해 줄래요  但現在想要先告訴你 

그 누구도 가르쳐줄 수 없어요  因為沒人能教我 

오직 나만 알고 있죠  始終都只有我自己知道 

받아줄래요 내 마음  請接受我的心意 

그 언젠가 그대가  所以無論何時 

아니라고 해도 괜찮아  就算你說不也沒關係 

내가 늘 얘기해줄게요  我會一直這樣對你說 

사랑한다는 걸  我愛著你 

Jeon YeChan-好奇/전예찬-궁금해  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#JeonYeChan

#好奇

#是偶然嗎

#전예찬

#궁금해

#우연일까