老繭點樂誌

韓劇:是偶然嗎

是偶然嗎| *Secret Number-Love Love/우연일까| 시크릿넘버-Love Love

詞:大妃 다비  曲:朱旻 주민

너를 만나기 전에 언제나 내  在遇見你之前

자신만을 믿어왔어  我總是只相信自己 

그래 난 화려하게 살고 싶었어  是啊 我也想過美好的生活 

그 속에 행복이 있다고 믿었지  深信那其中包括了幸福 

그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게  沒錯 那樣就能實現你專屬的夢想 

하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께  我會教你翱翔天際的方法   

세상의 진정한 행복은 언제나  這世上真正的幸福

내 맘 속에 있는 거야(맘 속에 있어)  會永存我心(在我心) 

수정처럼 맑은 너의 baby  你的寶貝就像水晶般透亮

미소를 내게 보여줘  讓我看看你的笑容吧 

너의 마음속에 내가 들어갈 수 있도록  直到能讓我走進你心 

눈처럼 하얀 너의 baby  你的寶貝就像雪般潔白

미소룰 내게 보여줘  讓我看看你的笑容吧 

너를 위한 내 마음이 영원할 수 있게  我對你的心意會持續到永遠 

그다지 화려한 세상은 아니도라도  就算並非是那樣華麗的世界 

언제나 내가 너만을 위해 꿈꾸던  也一直是只為你而夢想 

나만의 세상이 있어  是只屬於我的世界 

그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게  是啊 那樣就能實現你專屬的夢想 

하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께  我會教你翱翔天際的方法 

세상의 진정한 행복은  這世上真正的幸福 

언제나 내 맘 속에 있는 거야  會永存我心 

아주 가끔 따사로운 햇살이  偶爾會有溫暖的陽光 

너의 어깨를 비추는 이른 아침에도  於清晨時分照射在你肩上 

나를 또 하나의 너로 생각해 줄 수 있는지  你是否又把我想成另一個你 

너를 만나기 전에는 언제나 나를 믿어왔어  在遇見你之前 我總是只相信自己 

그래 난 화려하게 살고 싶었어  是啊 我也想過美好的生活

그 속에 행복이 있다고 믿었지  深信那其中包括了幸福 

행복은 네 맘 속에 있는 거야  而幸福會存在你心 

Baby trust me  寶貝 相信我 

수정처럼 맑은 너의 baby  你的寶貝就像水晶般透亮

미소를 내게 보여줘  讓我看看你的笑容吧 

너의 마음속에 내가 들어갈 수 있도록  直到讓我能走進你心 

눈처럼 하얀 너의 baby  你的寶貝就像雪般潔白 

미소를 내게 보여줘  讓我看看你的笑容吧 

너를 위한 내 마음이 영원할 수 있게  我對你的心意會持續到永遠

We will forever oh I love you  我倆會直到永遠 愛着你

You will never know  你將不會知曉 

Secret Number-Love Love/시크릿넘버-Love Love  影片來源:youtube(IOK COMPANY)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SecretNumber

#LoveLove

#是偶然嗎

#시크릿넘버

#우연일까