老繭點樂誌

韓劇:世子消失了

世子消失了| *Yves-嘆息 / 세자가 사라졌다| 이브-한숨

詞:夏正賢 하정현  曲:249,夏正賢 하정현

사랑하던 날 아파하던 날  愛過的日子 心痛的日子

이따금 모진 말도 마주하던 날  偶爾也有被放狠話的日子 

안개 속에서 흐려지던 날  在迷霧中度過的日子 

봄바람처럼 내 마음을 간지럽혀  如春風般被撩撥著心弦 

내게만 들려주는 숨소리에  只有我能聽見的呼吸聲 

다시 눈감아 깊은 숨을 쉬곤 해  讓我再次閉上雙眼 來次深呼吸 

문득 내게 떠오르는  陡然想起 

그대의 숨이 나를 쉬게 해  你的氣息讓我得以安歇 

어디로든 날아갈 수 있게  亦能自在翱翔 

얼어있던 내 마음에  在我冰凍的心扉 

그대와 내 숨을 불어넣어 줘요  請喚醒你與我的呼吸吧 

유난히 긴 밤 밝아오는 달  格外漫長的夜 迎面而來的月 

가만히 멈추어 긴 한 숨을 뱉곤 해  靜靜停步 長舒一口氣 

시린 바람에 부서지던 날  在寒風中被擊碎的日子 

봄비가 되어 내 등을 토닥이네  化作春雨輕敲後背

내게만 불어주는 숨결에 난  在那只吹向我的氣息裡 

다시 그제야 같은 숨을 쉬곤 해  屆時才會再有相同的呼吸 

문득 내게 떠오르는  陡然想起 

그대의 숨이 나를 쉬게 해  你的氣息讓我得以安歇 

어디로든 날아갈 수 있게  亦能自在翱翔 

얼어있던 내 마음에  在我冰凍的心扉 

그대와 내 숨을 불어넣어 줘  喚醒你與我的呼吸吧 

더이상 두려울 필요없는 걸  再無須恐懼 

눈을 맞추며 그대와 한 숨을 내쉰다면  若與你四目交接氣息置換 

그대를 사랑한다 이 숨에 가득히 채워  將以此滿盈的吐納愛著你 

어린 바람에 실어 보낸다  再乘著輕風送你走 

온 힘 다해 불어주는  你用盡全力吹送的 

그대의 숨이 나를 살게 해  氣息讓我得以活下去   

어떻게든 일어날 수 있게  無論如何都得再起 

메말랐던 내 마음에  在我乾涸的心中 

그대의 따스한 숨을 불어줘요  吹進你溫暖的氣息吧 

Yves-嘆息/세자가 사라졌다| 이브-한숨  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Yves

#嘆息

#世子消失了

#LOONA

#이브

#한숨

#세자가사라졌다

#이달의소녀