老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| Hong Isaac-Fallin' 陷落/눈물의 여왕:홍이삭-Fallin'

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호

너무도 완벽한  實在太完美 

너와 그 모든 순간  你和這所有瞬間 

내게 가장 밫나던 하루  是我最閃耀的一天 

무수히 많았던  多到無數次 

지나온 많은 시간  經歷過如此漫長歲月 

오로지 그 기억엔 너뿐  卻僅有你在那些時間裡 

오직 피어나 내 맘  我的心 

그대라는 들판 위에서만  只在名為你的心田上綻放 

I'm fallin'  我在陷落

I'm fallin'  正在陷落 

지금 이순간 조차  連這一刻 

더 깊이 너에게  也向你更深地 

떨어져 난  陷落 

You said to me  你曾說過

You told me never going anywhere from me  對我說過絕不會離開我 

너없인 아무것도 아닌 나  要是沒了你 我什麼都不是 

Falling,falling,I'm falling every night and day  陷落 就此陷落 每個日夜都不停地陷落 

뜨겁게 안을게  要以溫暖擁抱 

가득히 마음 담아  把心填滿 

처음 그순간 처럼 다시  就像初次那瞬間般 再一次 

흐릿한 기억 하나 둘  已模糊的記憶 一點一滴 

조금씩 선명하게 기억이나  是否漸漸栩栩如生地又憶起 

I'm fallin'  我在陷落

I'm fallin'  正在陷落

지금 이순간 조차  連這一刻 

더 깊이 너에게  也向你更深地

떨어져 난  陷落 

You said to me  你曾說過 

You told me never going anywhere from me  對我說絕不會離開我 

너없인 아무것도 아닌 나  要是沒了你 我什麼都不是 

더 못한 내 마음 표현을  現在越是無法表達我的心意 

앞으로 남은 모든날  往後餘生歲月 

아끼지 않고 너에게 할게  我越會毫無保留地對你說 

I'm fallin'  我在陷落 

I'm fallin'  正在陷落

I hold you in my heart  要將你緊擁在我心中 

I'm fallin'  我在陷落 

I'm fallin'  正在陷落 

다시한번 너에게  我的心向你更深地 

떨어져 내맘  再次陷落

Hong Isaac-Fallin' 陷落/홍이삭-Fallin'  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#HongIsaac

#Fallin

#陷落

#淚之女王

#홍이삭

#눈물의여왕