老繭點樂誌

韓劇:夜晚盛開的花

韓劇:夜晚盛開的花| *李泳知.Zeenan-刀尖 / 밤에 피는 꽃:이영지.정진환-칼날

詞:李泳知,Zeenan,OneTop,全昌燁 이영지,정진환,원탑,전창엽  曲:李泳知,Layone,AVERZI,Zeenan,OneTop,全昌燁 이영지,래원,Averzi,정진환,원탑,전창엽

oh I see the dead people drowing on my way  我在路上看見一些溺斃的屍體 

But there's only one left holding on last bullet  但只有一具留有一發致命子彈 

mmm,숨을 크게 쉴 땐  嗯 就在深呼吸時 

매캐한 땅의 냄새  忽然聞到一股刺鼻的土壤味 

혈관을 파고들어 더 숨을 뭇 쉬게  滲進血管讓我感到呼吸更加困難 

But boy you gotta wake up  但你得醒醒啊 孩子 

멈춰 의미 없는 기권  停止這無意義的棄權 

That nightmare turns to reality  不然惡夢要成真啦 

없어 도망칠 곳  再也無處可逃 

아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수  一不小心夢想的剎那就有了更多變數 

So where do we need to go  所以現在我們該往哪去

그냥 치켜올려 턱 끝  就只是抬了抬下巴 

yeah I keep runnin',runnin'  不斷向前奔去

no time to get low  沒空玩情緒低落 

의미 없는 계산 다 뒤로해  沒意義的算計都拋諸腦後 

cuz we gotta get dough  因為我們得先搞錢

Need to hold in ma breath  我得摒住呼吸 

I know you straight up  我太了解你 

One shot and we take another  就一槍搞定然後接著下一個 

Chance keep your head up  機會讓你抬頭挺胸啊

You 命을 거머쥔 칼날  你這條命緊懸在刀尖上 

하얀 달빛이 드리운 순간  當白色月光垂落的瞬間 

oh 내 모든걸 던져저렸어 babe  我也拋下了所有一切

I'm ready  已準備就緒 

날 빠져나갈 수 없어 come on come on  既無法逃脫 就來吧 來吧 

다시 한번 일어나  要再次奮起 

oh I see the dead people drowing on my way  我在路上看見一些溺斃的屍體 

But there's only one left holding on last bullet  但只有一具留有一發致命子彈 

mmm,숨을 크게 쉴 땐  嗯 就在深呼吸時 

매캐한 땅의 냄새  忽然聞到一股刺鼻的土壤味 

혈관을 파고들어 더 숨을 못 쉬게  滲進血管讓我感到呼吸更加困難

But boy you gotta wake up  但你得醒醒啊 孩子 

멈춰 의미 없는 기권  停止這無意義的棄權

That nightmare turns to reality  不然惡夢要成真啦 

없어 도망칠 곳  再也無處可逃 

아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수  一不小心夢想的剎那就有了更多變數 

So where do we need to go  所以我們現在該往哪去 

그냥 치켜올려 턱 끝  就只是抬了抬下巴 

yeah I keep runnin',runnin'  不斷向前奔去

no time to get low  沒空玩情緒低落 

의미 없는 계산 다 뒤로해  沒意義的算計都拋諸腦後 

cuz we gotta get dough  因為我們得先搞錢 

Need to hold in ma breath  我得摒住呼吸

I know you straight up  我太了解你 

One shot and we take another  就一槍搞定然後接著下一個 

Chance keep your head up  機會讓你抬頭挺胸啊 

You 命을 러머쥔 칼날  你這條命緊懸在刀尖上 

하얀 닻빛이 드리운 순간  當白色月光垂落的瞬間 

oh 내 모든걸 던져버렸어 babe  我也拋下了所有一切 

I'm ready  已準備就緒 

날 빠져나갈 수 없어 come on come on  既無法逃脫 就來吧 來吧

다시 한번 일어나  要再次奮起

나의 내일엔 또 해가 뜨는지 몰라도  連明天的太陽是否還會升起都不知道 

난 걸어가겠어  但我會向前走 

ah ooh Keep your head up  抬頭挺胸吧

ah ooh Keep your head up  抬頭挺胸吧 

ah ooh Keep your head up  抬頭挺胸吧 

ah ooh Keep your head up  抬頭挺胸吧 

You 命을 거머쥔 칼날  你這條命緊懸在刀尖上 

하얀 달빛이 드리운 순간  當白色月光垂落的瞬間 

oh 내 모들걸 던져버렸어 babe  我也拋下了所有一切

I'm ready  已準備就緒 

날 빠져나갈 수 없어 come on come on  既無法逃脫 就來吧 來吧 

다시 한번 일어나  要再次奮起

李泳知.Zeenan-刀尖/이영지.정진환-칼날  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李泳知

#Zeenan

#刀尖

#夜晚盛開的花

#이영지

#정진환 

#칼날 

#밤에피는꽃