老繭點樂誌

韓劇:和我老公結婚吧

韓劇:和我老公結婚吧| *Kim SoYeon-時間傷痕/내 남편과 결혼해줘:김소연-시간의 상처

詞:徐東碩 서동석  曲:朴成日 박성일

낯선 이 감정은 무얼까  這陌生的情感是什麼 

낯선 이 사람은 누굴까  這陌生的人是誰 

한참 마음을 뒤져 찾아낸  在心裡翻了好久才找到的

낯익은 슬픔과 오랜 그늘  熟悉的憂傷與久遠的陰影 

겁이 났던 행복한 기억  曾感到恐懼的幸福記憶 

무뎌진 미소  僵硬的微笑 

놀란 듯 붉뛰는 가슴에  像是受到驚嚇般而狂跳的心 

안 된다 말해  說著不行 

그냥 이대로 이끌리듯  像是就這樣被牽引著 

날 놓아주면 난 괜찮을까  要是我放手的話也沒關係嗎 

지금 내 앞에 흔들리듯  此刻就在我面前動搖著 

안길 것 같은 또 다른 내일  就像要擁抱的是另一個明天 

나는 행복할까  我能變得幸福嗎 

헝클어진 시선 너머로  越過凌亂的視線後 

선명한 얼굴  有張清晰的臉 

또 꿈일 거라 눈을 감으면  若閉上眼又是夢一場吧   

참았던 눈물  只能強忍著淚水 

왠지 낯설지 않은 사랑  不知為何不感到陌生的愛 

낯익은 풍경 낯익은 나는  熟悉的景色 熟悉的自己 

아직 아물지 못한 아픔  還未能痊癒的傷口

기억 속으로 날 숨겨본다  把自己隱藏在記憶中 

그냥 바라볼 뿐  就只是這樣凝視著 

그냥 이대로 이끌리듯  像是就這樣被牽引著  

날 놓아주면 난 괜찮을까  要是我放手的話也沒關係嗎

지금 내 앞에 흔들리듯  此刻就在我面前動搖著 

안길 것 같은 또 다른 내일  就像要擁抱的是另一個明天 

나는 행복할까  我能變得幸福嗎 

Kim SoYeon-時間傷痕/김소연-시간의 상처  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KimSoYeon

#時間傷痕

#和我老公結婚吧

#김소연

#시간의상처

#내남편과결혼해줘