老繭點樂誌

韓劇:我的Happy Ending

韓劇:*我的Happy Ending| Leenzy-謊言般的夜/나의 해피엔드:린지-거짓말 같은 밤

詞/曲:HelloGoodBoy,李東英,金敏奎 헬로굿보이,이동영,김민규

I could fly to the moon  我能飛向月亮

I could fly to the star  我能飛向星辰 

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까  是否能知曉 漆黑天際暗藏的盡頭會在何處

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채  謊言般的夜就被掩蓋在其中 

어두워진 그 길을 따라  沿著那黑暗之路 

무작정 걸었네 또 마냥  又一直盲目前行

세상에 버려진대도 내 맘이  我的心會比被全世界拋棄 

보다 좋을까  還來得更好嗎

하얗게 타버린 재 위에  在燃燒得泛白的灰燼上

어렵게 새겨진 내 미래  艱難地刻劃下我的未來 

운명이 정해진 기로에 서서  佇立在命定的交叉路上 

난 길을 잃어버렸네  我似乎已迷了路 

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰 

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까  是否能知曉 漆黑天際暗藏的盡頭會在何處 

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채  謊言般的夜就被掩蓋在其中 

복잡하게 얽힌 매듭처럼  就像糾纏交錯的結絡 

날카롭게 뻗은 가시처럼  就像尖銳延展的突刺 

어긋난 운명에 끝이 있다면  錯位悖逆的命運若有盡頭 

보다 좋을까  會來得更好嗎 

생각 없이 뱉은 감정의 조각들이  不加思索地交出感情片段 

빛바랜 사진처럼 사라져 어둠 속으로  有如褪色照片般消失在黑暗中 

불편한 진실에 익숙해지는 게  只是對要習慣這令人不適的真相 

서툴렀을 뿐인데  感到彆扭罷了 

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰

까만 하늘 가려진 진실은 시간 속에 묻힌 채  被黑暗天空遮蔽的真相 就埋藏在時間裡

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까  是否能知曉 漆黑天際暗藏的盡頭會在何處 

I could fly to the moon  我能飛向月亮 

I could fly to the star  我能飛向星辰 

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채  謊言般的夜就被掩蓋在其中 

 Leenzy-謊言般的夜/린지-거짓말 같은 밤  影片來源Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........ 

#Leenzy

#謊言般的夜

#我的HappyEnding

#린지 

#거짓말같은밤 

#나의해피엔드