老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:與惡魔有約| *Winter-With You 與你一起/마이데몬:윈터-With You

詞:Hana 하나  曲:Tommy&Jerry 톰이랑 제리 

Forever and ever with you  永永遠遠與你一起 

눈감은 나의 마음에  在我已死的心 

Light me up,stars  如星兒般點亮了我 

Light me up my dream  點亮了我的夢 

조심스레 다가왔죠  小心翼翼地靠近 

With you  要與你 

Be with you  與你在一起   

Need you  我需要你  

우연처럼 운명이 된 널  偶然般成為我命定的你 

처음 본 그 순간부터 우린  從我們初次見面的那一瞬間起

Always and I,I'm gonna hold you tight  我會永遠緊擁著你 

수많은 마음을 그대 주고 싶어요  想要給你的心意真的很多很多   

시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는  就算時間遠遠地流逝 再也無法 

그 곳에서도 I'm with you  觸及到那地方 我仍然與你同在 

With you  與你在一起 

Forever and ever with you  永永遠遠與你一起 

셀 수 없는 그리움에  深到無可計數的思念中 

I'm thinking of you  還是想著你

I am missing you  還是念著你 

추억이 내 곁에 남아  回憶就留在我身邊 

With you  要與你 

Be with you  與你在一起 

Need you  我需要你 

아주 오랜 먼 훗날 너와  在久遠的未來 能和你 

마주 바라볼 수 있는 그 날  再次遇見的那一天  

Always and I,I'm gonna hold you tight  我會永遠緊擁著你

수많은 마음을 그대 추고 싶어요  想要給你的心意真的很多很多 

시간이 흘러 멀리 닿을 수 없는  就算時間遠遠地流逝 再也無法 

그 곳에서도 I'm with you  我仍然與你同在 

With you  與你在一起 

잃어버린 너와의 기억 새겨 둔  要銘記 曾遺失的與你共有的記憶 

짙어진 별처럼 더욱 빛나기를  願能像漸趨濃密的星星般更加閃亮 

Always and I,I'm gonna hold you tight  我會永遠緊擁著你

날 향한 손길을 안아주고 싶어요  想要好好擁抱 向我伸出的手   

서로를 헤아리는 눈부신 이 밤  彼此互相想像著的耀眼夜晚 

지금 순간을 영원히  現在這一瞬間直到永遠 

With you  都要與你在一起 

Winter-With You 與你一起/윈터-With You  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Winter

#aespa 

#WithYou

#與你一起

#與惡魔有約

#윈터 

#마이데몬