老繭點樂誌

韓劇:犬系戀人

韓劇:犬系戀人| *Byeol Eun-想像 / 오는도 사랑스럽개:별은-상상

詞:韓慶洙 한경수  曲:韓慶洙,Kiss Me Joy,崔敏俊 한경수,키스 미 조이,최민준

문득 생각해 봤어 지나온 시간들을  突然想起了往昔美好時光 

기억 속에 머물렀던 아쉬운 날들  曾停駐在記憶中那些難捨的日子 

처음 널 만나던 그 순간엔 조심스러울 뿐이었어  與你初遇那瞬間 只有一再小心翼翼   

나만 하는 착각일까 봐  卻好像只有我才有這樣的錯覺 

어쩔 줄 몰라 걱정만 했었어  所以感到不知所措而擔心不已 

널 생각하면 다 좋았어 같이 했던 게 다 좋았어  想到你就覺得一切都很美好 只要能在一起就很好  

어쩌다 눈이 마주칠 때 가슴 뛰고는 했어  不知為何只要一對上眼 心就狂跳不止 

마음을 감출 수는 없었어  這份心意隱藏不了   

넌 나에게 항상 좋았어 매일매일 상상했어  我每天都在想像 你一直對我很好 

문득 혼자 행복했어 나도 몰래  我也不自覺地突然感到自己很幸福 

잠깐 떠올려 봤어 네가 내게 다가온 순간  一下忽地想起你向我靠近的瞬間 

손을 잡고 마주 볼 때 나의 시간은 멈춘 거야  握著你手四目相對時 我的時間也隨之靜止 

널 생각하면 다 좋았어 같이 했던 게 다 좋았어  想到你就覺得一切都很美好 只要能在一起就很好

어쩌다 눈이 마주칠 때 가슴 뛰고는 했어  不知為何只要一對上眼 心就狂跳不止 

마음을 감출 수는 없었어  這份心意隱藏不了 

넌 나에게 항상 좋았어 매일매일 상상했어  我每天都在想像 你一直對我很好 

문득 혼자 행복했어 나도 몰래  我也不自覺地突然感到自己很幸福 

잘 몰랐었던 내 마음이 선명해져  我曾不明白自己的心意 如今漸漸變得清晰   

모든 게 달라지고 있어 눈앞에 펴쳐지고 있어  此刻展現在眼前的一切 都已經不同了

벗어날 수도 없을 만큼 사랑에 빠졌어  無法逃脫 已墜入愛河 

나를 감출 수 없었어  再也隱藏不了 

넌 나에게 사랑이었어 이제야 알게 되었어  現在才明白 你就是我所愛

문득 그냥 설레었어 봄비 같은 상상 속에 나는  想像中的我 突然就這樣如春雨般感到悸動 

Byeol Eun-想像/별은-상상  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ByeolEun

#想像

#犬系戀人

#별은 

#상상

#오늘도사랑스럽개