老繭點樂誌

韓劇:烈女朴氏繼約結婚傳

韓劇:烈女朴氏契約結婚傳| sEODo-就算這輩子要我們分開/열녀박씨 계약결혼뎐:서도-이 생이 우릴 갈라놔도

詞:尹多溫윤다온  曲:尹多溫,尹檜真 윤다온,윤쾌진

그대 있던 이곳에 홀로 남겨진대도  即使要獨自留在你曾停駐之處 

흘러가 그대가 떠난 곳 바래다주기를  也期盼能漂流至當時送別你所在 

붉게 물들은 저 꽃을 따라 길을 나서면  若沿著那被染紅的花路前行 

그대에게 닿을 수 있을까요  能否趕得上你 

그대가 가는 곳은 어디라도 갈 테요  無論你所行之處是哪兒 我都會跟隨而去 

머물던 그 자리에 그대를 남겨두세요  想要將你留在曾守候之地 

이 생이 우릴 갈라놔도  就算這輩子要我們分開 

다른 생에서 만날 테니  下輩子你我也會再相遇 

그대는 아무 걱정 하지 마오  你無需擔心任何事 

그대가 있는 곳에 닿을 수만 있다면  若能行至你曾停駐之處 

어디든 따라나서 그댈 지켜줄게요  無論那會是哪兒 我都會跟隨並守護著你 

이 생이 우릴 갈라놔도  就算這輩子要我們分開 

다른 생에서 만날 테니  下輩子你我也會再相遇 

그대는 아무 걱정 하지 마오  你無需擔心任何事 

희미하게 비춰오는 그대 모습에 숨을 참고  依稀照耀著你的模樣 讓我摒住呼吸

다가오는 걸음에 한달음 달려가서 반기죠  看著朝我靠近的腳步 想一口氣狂奔前去迎向你 

힘들고 외로웠던 날 지나  歷經了艱難又孤單的日子 

그대와 함께한 이 순간  與你同在的這瞬間 

차오르는 내 마음 보이나요  是否看見我洶湧澎湃的心意 

이 생이 끝이라 하여도  即使走到今生盡頭 

다음 생 다시는 없다 해도  也沒有重來一世的機會 

이 순간을 거억하며 살게요  我仍會靠著牢記這一瞬間活下去 

sEODo-就算這輩子要我們分開/서도-이 생이 우릴 갈라놔도  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#sEODo

#就算這輩子要我們分開

#烈女朴氏契約結婚傳

#서도 

#이생이우릴갈라놔도 

#열녀박씨계약결혼뎐