老繭點樂誌

韓劇:無人島的DIVA

韓劇:無人島的DIVA| *朴恩斌-Mint 薄荷/무인도의 디바:박은빈-Mint

詞:Taibian 타이비언  曲:Taibian,金章宇  타이비언,김장우 

시선이 멈춘 푸르른 세계  目光靜止的海藍世界 

그 꿈속으로 날 데리고 가줘  請帶我到那夢境裡吧   

모든 공간 모든 시간 속에  在所有空間和時間裡 

널 빛으로 그린 건  將你描繪成光的人 

혹시 나였던 걸까  難道就是我嗎 

내게 부는 바람에  向我吹來的風

녹아 있는 넌  融化了你

푸른 향기로 날 감싸는 걸  讓蔚藍香氛環繞著我 

I don't want the blue winds to stop  我不想讓這海藍微風停歇 

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어  為你升起的星在夜空點亮 

I just want the time with you no ends  我只希望與你共渡的時光沒有盡頭 

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들  我會記得你擁抱著我的眼神 

아름다운 눈물방울  美麗動人的淚花 

유리 같은 너의 맘에 담고 싶어  想要留在你琉璃般的心上 

너란 빛을 따라갈게  跟隨你的光芒 

You're gonna be my Unsiverse  你就會成為我的寰宇世界 

초침보다 빠른 너의 heartbeat  你的心跳比秒針還快 

알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워  像鬧鐘響起 驚醒我沉睡的心  

두드려줘 문을 열어줄게  就輕敲門扉 我會為你開啟

너를 닮은 내가 웃고 있는  與你相似的我 會笑著 

나의 하루를  渡過每一天 

때론 하늘처럼 넌  偶爾像是天空的你 

바다처럼 넌  偶爾像是大海的你

나를 물들인 채 사라져 가  渲染著我 讓我漸漸消失無形 

I don't want the blue winds to stop  我不想讓這海藍微風停歇 

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어  為你升起的星在夜空點亮 

I just want the time with you no ends  我只希望與你共渡的時光沒有盡頭 

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들  我會記得你擁抱著我的眼神

아름다운 눈물방울  美麗動人的淚花 

유리 같은 너의 맘에 담고 싶어  想要留在你琉璃般的心上

너란 빛을 따라갈게  跟隨你的光芒

You're gonna be my Universe  你就會成為我的寰宇世界 

가끔 세상 속에서 길을 잃어도  就算有時在世上迷了路 

걱정 마 난 원망 안 할 거야  別擔心 我不會有一絲埋怨 

너와 함께 걷는 순간  與你同行的每一瞬間 

말할게 널 많이 좋아한다고  都想要告訴你 我喜歡你 

I don't want the blue winds to stop  我不想讓這海藍微風停歇 

널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어  為你升起的星在夜空點亮 

I just want the time with you no ends  我只希望與你共渡的時光沒有盡頭 

난 기억해 안아주던 너의 눈빛들  我會記得你擁抱著我的眼神 

아름다운 눈물방울  美麗動人的淚花 

유리 같은 너의 맘에 담고 싶어  想要留在你琉璃般的心上 

너란 빛을 따라갈게  跟隨你的光芒 

You're gonna be my Universe  你就會成為我的寰宇世界 

朴恩斌-Mint 薄荷/박은빈-Mint    影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

韓劇:無人島的DIVA| *朴恩斌-Here I Am 有我在/무인도의 디바:박은빈-Here I Am

詞:宋良夏,金才賢 송양하,김재현  曲:宋良夏,金才賢,車俊熙 송양하,김재현,차준희 

나도 모르게 어느새 찾아온 너를  我在不知不覺中發現自己 

느낄 수 있어  感覺到你 

내 마음속에 물들어가는 너를 느끼며  感受到浸染我心的你 

행복을 알았어  而明白了幸福  

한 번도 못했던 그 말  一次都沒能說出口的話 

Here I am  有我在 

항상 같은 곳에서  在同一個老地方 

너와 함께 하는 내가 있어  有著與你同在的我 

네 안에 아픔까지도 이제 내가 사랑해 줄게  此刻起連你心裡的傷痛我都會好好愛著 

이유도 잆이 너의 눈을 보면 난  每當看見你雙眼 

허전함이 사라져  我的空虛感就沒來由地消失不見 

눈을 감아보면  一閉上眼 

너의 모습이 내게 다가와  你的樣子就會向我走來

Here I am  有我在

항상 같은 곳에서  在同一個老地方

너와 함께 하는 내가 있어  有著與你同在的我 

네 안에 아픔까지도 이제 내가 사랑해 줄게  此刻起連你心裡的傷痛我都會好好愛著 

늘 내 맘에 간직한 너에 대한 마음  總是將對你的心意收藏在我心底 

영원한 맹세가 되어  變成了永恆誓言 

Here I am  有我在

고개를 돌리면 언제나 곁에있을 거야  無論何時只要回頭 我都會在你身後 

내 옆에 다가와 줄래  能否來到我身邊 

말없이 나를 안아줘  靜靜地擁我入懷 

Here I am  有我在 

朴恩斌-Here I Am 有我在/박은빈-Here I Am  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴恩斌

#薄荷

#Mint

#有我在

#HereIAm

#無人島的DIVA

#박은빈 

#무인도의디바

#ParkEunBin