老繭點樂誌

|韓劇 謝幕:樹立而死| Nautilus-所謂愛情/커튼콜:노틸러스-사랑이란 게 

 詞/曲:Nautilus,New York King 노틸러스,뉴욕킹 

가끔 네가 생각날 때 추억의 저편으로 널 본다       偶爾想起你時 就從回憶的另一邊望著你

가끔 네가 그리워질 때 눈을 감고 얼굴을 떠올려    偶爾思念你時 閉上眼你的臉龐就會浮現

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐                      也許我的心還沒能忘了你吧

우리의 짧았던 추억이 난 왜 이리 아픈 거니          你我之間的短暫回憶為何讓我如此心痛

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니                        所謂愛情原來就是會讓人這麼傷心嗎

사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니                        所謂愛情原來就是會讓人這麼辛苦嗎

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을                      如今再也無法挽回的這份愛

다시 한번 다시 한번 기억해줘                           再一次 就再一次牢記吧

내 가슴은 아직 널 잊지 못하나 봐                      也許我的心還沒能忘了你吧

우리의 짧았던 인연이 난 왜 이리 아픈 거니          你我之間的短暫緣份為何讓我如此心痛

사랑이란 게 이렇게 아픈 거였니                        所謂愛情原來就是會讓人這麼傷心嗎

사랑이란 게 이렇게 힘든 거였니                        所謂愛情原來就是會讓人這麼辛苦嗎

이제 와 돌이킬 수 없는 내 사랑을                      如今再也無法挽回的這份愛

다시 한번 다시 한번 기억해줘                           再一次 就再一次牢記吧

네가 없는 하루가 버틸 수가 없어서                    沒有你的日子難以堅持下去

한참을 나 그리워하다                                     一直以來我都想念著你

내 가슴이 말을 해 언제쯤 잊혀지냐고                 我的心說著要到何時才能把你忘懷

이별이란 게 이렇게 아픈 거였니                        所謂離別原來就是會讓人這麼傷心嗎

이별이란 게 날 힘들게 하니                              所謂離別就是非得要讓人這麼辛苦嗎

이제 와 돌이킬 수 없는 내 살랑을                      如今再也無法挽回的這份愛

시간이 지나도 날 잊어도 기억해줘                     就算時光流逝後忘了我 也請牢記它

Nautilus-所謂愛情/노틸러스-사랑이란 게   影片來源:youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........