老繭點樂誌

韓劇:謝幕:樹立而死    (圖片來源: KBS)

|謝幕:樹立而死|白智榮(白智英)-遲遲不來的人/커튼콜:백지영-오지 않는 사람 (Baek Z Young)

詞:가들    曲:金世真,King Ming 김세진,긴민

시작은 알 수가 있어도                     知道愛情的開始

끝이 언제인지 알 수 없어                 卻無法知道何時會結束

사랑이란 그런 것 모든 걸 주고          所謂愛情 就是付出一切

결국엔 혼자서 우는 것                     最後卻還是落得獨自哭泣的下場

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아     遲遲不來的人啊 我的愛你究竟在哪

하고 싶은 말이 점점 더 늘어가           想說的話越來越多

그 누구도 모르는 아픔까지도             包括那任誰都不了解的傷痛

기다리고 있잖아 아직 사랑이니까       因為還愛著所以心中還有期待不是嗎

헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가           分手時雖不告而別

다음에는 꼭 다음에는                       但總想著下次 一定還有下次機會

언젠가 만날 것 같아서                      總有一天能再遇見

잊으면 안 될 것만 같아서                  所以不能將你忘懷

시간이 기억들을 지우려 해도             就算時間會漸漸抹去記憶

이 사랑 지울 수 없는걸                     也無法抹去這份愛

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아      遲遲不來的人啊 我的愛你究竟在哪

하고 싶은 말이 점점 더 늘어가            想說的話越來越多

그 누구도 모르는 아픔까지도              包括那任誰都不了解的傷痛

어디 있니 어디 있니                         在哪裡 到底在哪裡

이제는 꿈에서도 볼 수 없어               如今連在夢裡也無法見到

다시는 못 볼 것처럼                         就好像再也見不到似的

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아       遲遲不來的人啊 我的愛你究竟在哪

하고 싶은 말이 점점 더 늘어가             想說的話越來越多

그 누구도 모르는 아픔까지도               包括那任誰都不了解的傷痛

오지 않는 사람아 나를 사랑한다면        那遲遲不來的人啊 要是還愛著我

헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가             分手時雖不告而別

다음에는 꼭 다음에는 날 위해              但下次 為了我定還有下一次

白智榮(白智英)-遲遲不來的人/백지영-오지 않는 사람  影片來源:Youtube(백지영 Baek Z Young)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........