The One(鄭淳元)-一再拭去/더원-지우고 지우다 (韓劇:秘密之門 비밀의 문 OST)
詞:感性少女,鄰居小伙 감성소녀,이웃집총각 曲:白敏赫 백민혁
바람에 얼굴을 묻어요 迎面而來的風
내 눈물 닦아 줄 이 없어 也無法擦乾我的淚
길어진 내 그림자 위로 在我長長的影子上
그리움이 드리웁니다 垂掛著對你的思念
따스한 그대 웃음도 你溫暖的笑容
함께한 많은 날들도 和無數我們一起度過的時光
이제는 모두 지워내야 할 如今得全都抹去
상처로 남겨져 있네요 只徒留傷痛
날 울리는 한사람 讓我感動落淚的人
오 내 슬픔이 된 사람 oh 成為我傷痛的人
소리쳐 아무리 소리쳐 봐도 不論再怎麼試著呼喚
돌아보지 않는 그 이름 也不再回頭的那名字
날 살게 한 한사람 讓我活下去的人
이젠 추억이 된 사람 此刻起成為回憶的人
거부할 수 없는 운면 하나 那無法抵抗的命運
그대라고 씁니다 所寫下的就是你
한번만 한번만 一次就好 只要一次
돌아 갈 수 있다면 若能再回到從前
후회로 가득찬 내 가슴은 我滿是後悔的這顆心
죽어도 널 놓지 않을게 就算到死也不會再放開你
날 울리는 한사람 讓我感動落淚的人
오 내 슬픔이 된 사람 oh 成為我傷痛的人
소리쳐 아무리 소리쳐 봐도 不論再怎麼試著呼喚
돌아보지 않는 그 이름 也不再回頭的那名字
날 살게 한 한사람 讓我活下去的人
이젠 추억이 된 사람 此刻起成為回憶的人
거부할 수 없는 운명 하나 那無法抵抗的命運
그대라고 씁니다 所寫下的就是你
아프다 아프다 心真的好痛 好痛
누군갈 지워내는 일이란 得將某人抹去的這件事
The One(鄭淳元)-一再拭去/더원-지우고 지우다 影片來源:Youtube(SBS 공식 채널)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
