The One(鄭淳元)-千日之夜/더원-천일의 밤 (韓劇: 籃球 빠스껫볼 OST)
詞: 崔哲浩,會長大人 최철호,회장님 曲:崔哲浩,會長大人 최철호,회장님
하늘엔 태양마저 없네요 白晝裡卻連太陽都不現蹤跡
나에겐 희망저차 앖네요 好像連一點希望都不給我
천일의 밤을 걸어도 即使得歷經千日之夜跋涉
그대가 있어 다행이죠 幸好有你常伴左右
바람이 추억을 삼키네요 風兒將回憶吞噬
가슴엔 심장 따윈 없네요 胸膛裡再也沒有心臟之類的東西
엇갈린 인연을 거슬러 想違抗這錯縱複雜的緣份
다시 또 헤메이죠 卻又再次俳徊流連不已
그댄 나에게 나에게 그댄 你我對於彼此
천일의 밤을 비추는 태양과 같죠 就和照耀千個日夜的太陽一樣
다가갈수록 나를 태우는 像是越是靠近我
거센 불같은 사랑 워 就越是熱烈然燒的熊熊大火 oh
그 사랑땜에 그 사랑땜에 那個人 因為那個人
숨이 멎을 듯 뛰어봐도 縱然心跳像要停止般又再跳動
닿을 순 없죠 그댄 그렇게 멀죠 卻再也無法觸及 因為你就那樣遠去
빗물이 대지를 적시네요 雨水滋潤大地
두 눈엔 눈물 따윈 없네요 眼中卻沒有淚水存在
엇갈린 운명을 거슬러 想違抗這因緣交錯的命運
다시 또 헤메이죠 卻又再次徘徊流連不已
그댄 나에게 나에게 그댄 你我對於彼此
천일의 밤을 비추는 태양과 같죠 就和照耀千個日夜的太陽一樣
다가갈수록 나를 태우는 越是靠近我
거센 불같은 사랑 워 就越是熱烈燃燒的熊熊大火 oh
그 사랑땜에 그 사랑땜에 那個人 因為那個人
숨이 멎을 듯 뛰어봐도 縱然心跳像要停止般又再跳動
닿을 순 없죠 그댄 그렇게 멀죠 卻再也無法觸及 因為你就那樣遠去
그대에게 난 난 그대에겐 你我對於彼此
천일의 밤을 지키는 바람과 같죠 就和守護千個日夜的微風一樣
멀어질숙록 그댈 감싸는 越是相隔遙遠
깊은 꿈같은 사랑 워 就越是那將你深深環抱的夢幻愛情 oh
그 사랑땜에 그 사랑때에 那份愛 因為那份愛
숨이 막힐 듯 다가가도 就算像要窒息般靠近
닿을 순 없죠 也無法碰觸到
우린 그렇게 멀죠 因為我們已經相距如此遙遠了
The One(鄭淳元)-千日之夜/더원-천일의 밤 影片來源:Youtube(1theK 원더케이)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
