老繭點樂誌

金範秀-某一天某個時間  김범수-어느 날 어느 시간에 (韓劇:花樣年華-生如夏花OST)

  詞: Kako      曲:Kako,CURTIS F

아마도 우린 언젠가 기억하겠지                也許我們有天會想起

바랜 기억 속에 숨겨 놓았던 약속들           褪色回憶中深藏著被遺忘的約定

들뜬 사랑에 취한 모든 게 지나가고            曾沉醉在虛無愛情裡 那一切都已成過去

시덥지 않은 세월들로 볼품없어 시리겠지만  年少輕狂的歲月雖然看似不起眼得令人心冷

또 훌쩍 다가온 그대란 그리움에                 卻又會讓人突然陷入對你的思念中

그때로 되돌아간다면 말해준 텐데               若能回到當初 我應該會說出口的

어느 날 어느 사간에 닿는다면                   若能重新回到某一天某個時間

한 번 안아주며 전해줄 텐데                      我想我會擁著你對你傾訴

먼 훗 날 어느 사간이 지나가도                  即使在遙遠未來 那某個時間已過

그댄 추억 아닌 매일이라고                       你對我來說也不僅是回憶 而是日常

아마도 또 우린 같은 곳을 지나와               也許你我又在同一處路過

같은 듯 또 다른 매일을 그리며 살겠지        似乎也會一樣按例過著尋常每日

매번 오는 계절이 또 그대 불러오고            每次季節來到我又喚著你

매번 부는 바람에도 어이없이 그대만          每次風兒卻只帶來沉默不語的你

뭐 별일 아닌 듯 넘어간 듯싶다가               好像什麼都沒發生 就這樣過去似的

그때로 되돌아가 애꿎은 맘이네요              回想當初 心裡真覺得有點冤枉

어느 날 어느 시간에 닿는다면                  若能重新回到某一天某個時間

한 번 안아주며 전해줄 텐데                     我想我會擁著你對你傾訴

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도                 即使在遙遠未來 那某個時間已過

그댄 추억 아닌 매일이라고                      你對我來說也不僅是回憶 而是日常

그댄 추억 아닌 매일이라고                      你從來就不是回憶 而是我的日常

金範秀-某一天某個時間 김범수-어느 날 어느 시간에  影片來源:Youtube(해바라기)

*若有謬誤,就請指正.

**若需轉載,請註明出處,謝謝........