老繭點樂誌

韓劇:21世紀大君夫人

21世紀大君夫人| Hrtz.wav-You keep Me Here 你留我在此/21세기 대군부인| Hrtz.wav-You Keep Me Here

詞/曲:許成真 허성진 

아무도 없는 낯선 시간 속    在無人的陌生空間裡 

드리워진 기억 사이    低垂的記憶間 

혼자 남은 것 같던    好像獨自一人被留在此 

익숙해지는 하루들    已習慣了的每一天 

멈춰 선 내 시간 속    在我停滯的時間裡 

위로가 돼준 너    給我安慰的你 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

숨을 고를 수 있게 해    讓我得以喘息 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

차가운 날들 속에    在冰冷的歲月中 

내 곁에 온기가 돼준 그대    在身邊給予我溫暖的你 

You keep me breathing    你讓我能夠喘息 

You keep me here to stay    讓我留在這裡 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

바라보는 눈빛 속에서    在凝望的眼神中 

전해지는 너의 마음    傳達著你的心意 

홀로 견뎌야 했던    獨自一人堅持的你     

어두워지는 하루들    在黑暗的日子裡 

잊혀진 내 기억 속    在我遺忘的記憶中 

미소를 짓게 해    還能展露微笑 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

숨을 고를 수 있게 해    讓我得以喘息 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

차가운 날들 속에    在冰冷的歲月中 

내 곁에 온기가 돼준 그대    在身邊給予我溫暖的你 

You keep me breathing    你讓我能夠喘息 

You keep me here to stay    讓我留在這裡 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此  

따스히 날 바라봐 주는    能以溫暖眼神凝視著我 

너라는 이유로    因為有你    

You keep me here when I wanna fade    在我想要消失時 是你留我在此 

이제 내가 지켜줄게    現在換我來守護你 

I could lose it all    就算可能會失去一切 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此 

차가운 날들 속에    在冰冷的歲月中 

내 곁에 온기가 돼준 그대    在身邊給予我溫暖的你 

You keep me breathing    你讓我能夠喘息 

You keep me here to stay    讓我留在這裡 

You keep me here when I wanna fade    當我想要消失時 是你留我在此  

Hrtz.wav-你留我在此/Hrtz.wav-You Keep Me Here  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........