老繭點樂誌

韓劇:21世紀大君夫人

21世紀大君夫人| So SooBin-My Favorite Part 我最愛的部份/21세기 대군부인| 소수빈-My Favorite Part

詞:李型恩,崔上言,bigguyrobin 이형은,최상언   曲:崔上言,bigguyrobin 최상언 

기억해 줄래    你會記得嗎 

구름 사아의 햇살도    連同雲層間的陽光 

따스한 미소에 닿을 때면 까마득해    當我觸及到你溫暖的笑容卻又如此遙遠 

I've figured out    我便明白了 

길을 잃었던 나의 맘속에    在我迷了路的心中 

하얗게 번진    有片白延展著 

It's you,for real    真的是你 

My favorite part    我最愛的部份 

내 마음을 간지럽히는    撩撥我心的 

초록빛의 너란 세상에    在你這綠色的世界裡 

Every laugh,every spark    每個笑顏 每次火花 

You light up my heart my favorite part    你照亮我的心 我最愛的部份

is simply you     就只有你

끝이 보이지 않던 곳    在看不見盡頭的地方 

또 마음이 꺼진 듯한 방    又像是心被熄滅的房中 

늘 혼자이기만 했던 난     總是只有我獨自一人 

feels like home,because of you    但因為有你 這裡才像是家 

밤을 헤매던 나의 맘속에    在徘徊在夜色中的我的心 

하얗게 번진    有片白色蔓延著 

It's you    就是你 

My favorite part    我最愛的部份 

내 마음을 간지럽히는     撩撥我心的 

초록빛의 너란 세상에    在你這綠色的世界裡 

Every jaugh,every spark    每個笑顏 每次火花 

You light up my heart my favorite    你照亮我的心 我最愛的部份 

is always you    一直都是你 

혼자였던 어두운 밤    獨自一人在漆黑的夜裡 

차가워진 온기도    連溫度都冰冷 

I'll still find you in the dark    我仍會在黑暗中找到你 

You'll always be my favorite part    你永遠都會是我最愛的部份 

My favorite part    我最愛的部份 

영원히 빛날 수 있게    永遠都閃耀著 

너의 곁에 나 있을게    你的身邊有我在 

Every laugh,every spark    每個笑顏 每次火花 

You light up my heart my favorite    你照亮我的心 我最愛的部份 

will always be you    將永遠都是你 

You're my favorite part    你就是我最愛的部份 

So SooBin-我最愛的部份/소수빈-My Favorite Part  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........