老繭點樂誌

韓劇:柔美的細胞小將

柔美的細胞小將3| JUNNY-Into My Life 闖進我的人生/유미의 세포들 3| 주니-Into My Life

詞/曲:全在妮 전제니 

작은 목소리로    用小小聲 

아무도 모르게    別人都聽不見的音量 

말할까    要說嗎 

마지막 소원도    連最後的心願 

이뤄지다면    都實現的話 

너에게 갈까    要走向你嗎 

고요히 번진 마음을    悄悄蔓延的心意 

Cause you are my one and only escape    因為你是我唯一的庇護所 

우연히 내 마음 깊은 곳에    偶然間開在我心深處 

멈줘 있던 나를    停下腳步 

물결처럼 into my life    如波濤般闖進我的人生 

It'll always be my favorite time    這將永遠是我最喜愛的時光 

Take my hand    握住我的手 

망설이지마 더는 내게    別猶豫 再靠近我些 

이제서야 난    直到現在 

너를 찾아    才找到你 

두 눈에 담아    要將你映在雙眼中 

Cause I've waited all of my life    因為我已等了一輩子 

여전히 반짝이는    仍如此閃耀的 

별 아래    星光下 

기다려줘    請等等我 

Cause you are my one and only escape    因為你是我唯一的庇護所 

우연히 내 마음 깊은 곳에    偶然間開在我心深處 

멈춰 있던 나를    停下腳步 

물결처럼 into my life    如波濤般闖進我的人生 

It'll always be my favorie time    這將永遠是我最喜愛的時光 

Take my hand    握住我的手 

망설이지마 더는 내게    別猶豫 再靠近我些 

이제서야 난    直到現在 

너를 찾아    才找到你 

두 눈에 담아    要將你映在雙眼中 

Cause I've waited all of my life    因為我已等了一輩子 

너에게 닿기로 했었던 별들도    曾觸及過你的那些星星們 

조금 더 머물러도    再停留一下下吧 

수많은 길에 스며들어 있는 너처럼    就像曾滲進無數道路般的你 

지금이 영원할 수 있게    就讓此刻永留存吧 

Cause you are my one and only escape     因為你是我唯一的庇護所 

우연히 내 마음 깊은 곳에    偶然間開在我心深處 

멈춰 있던 나를    停下腳步 

물결처럼 into my life    如波濤般闖進我的人生 

It'll always be my favorite time    這將永遠是我最喜愛的時光 

Take my hand    握住我的手 

망설이지마 더는 내게    別猶豫 再靠近我些 

이제서야 난    直到現在 

너를 찾아    才找到你 

두 눈에 담아    要將你映在雙眼中 

Cause I've waited all of my life    因為我已等了一輩子 

JUNNY-闖進我的人生/주니-Into My Life  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........