老繭點樂誌

   河賢宇-頑石   하현우-돌덩이(韓劇:梨泰院class 이태원 클라쓰 OST)

    詞: 鄺鎮,李致勳 광진,이치훈  曲: 朴成日 박성일

Hit me harder make me strong     更用力地打擊我讓我變得堅強

그저 정해진 대로 따르라고                只按照一成不變的路走著

그게 현명하게 사는 거라고                就那樣看似明智地活著

쥐 죽은 듯이 사라는 말                    有如在一片鴉雀無聲的死寂裡

같잖은 말 누굴 위한 삶인가               那種蠢話到底是為了誰的人生好

뜨겁게 지져봐                               試著忍受著火燙般的煎熬

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까    也絕對絲毫不動搖 因為我會堅持下去

거세게 때려봐                               來狠狠地打擊我吧

네 손만 다칠 테니까                       反正會受傷的只有你的手

나를 봐 끄떡 없어                          看好了 我會堅定不移

쓰러지고 떨어져도                         即使跌倒 即使墜落

다시 일어나 오를 뿐야                    也必將再起

난 말야 똑똑히 봐                          我說啊 給我看清楚了

깎일수록 깨질수록                         越想削弱我 越想打擊我

더욱 세지고 강해지는 돌덩이           我就越會是更加頑強的磐石

감당 할 수 없게 벅찬 이 세상            這不可承受之重的世界

유독 네게만 더 모진 이 세상             這唯獨對我殘酷的世界

모두가 나를 돌아섰고                      我將會扭轉一切

비웃었고 아픔이 곧나였지                嘲諷和苦痛我都將挺過

시들고 저무는                               枯竭又萎糜

그런 세상 이 치에 날 가두려 하지 마  別想把我囚禁在那樣的世界

틀려도 괜찮아                               就算出錯了也無所謂

이 삶은 내가 사니까                       因為這是我的人生

나를 봐 끄떡 없어                          看好了 我會堅定不移

쓰러지고 떨어져도                         即使跌倒 即使墜落

다시 일어나 오를 뿐야                    也必將再起

난 말야 똑똑히 봐                          我說啊 給我看清楚了

깎일수록 깨질수록                         越想削弱我 越想打擊我

더욱 세지고 강해지는 돌덩이            我就越會是更加頑強的磐石

누가 뭐라 해도 나의 길                   不論別人做什麼 這都是我的路

오직 하나뿐인 나의 길                    這唯一僅有的我的路

내 전부를 내걸고서 Hey                 我可是全都豁出去了嘿

걸어가 계속해서                            我會繼續走下去

부딪히고 넘어져도                         就算磕絆 就算倒地

다시 일어나 걷는 거야                    也必將起身再上路

언젠가 이 길 띁에 서서                   有朝一日會走到這條路的盡頭

나도 한 번 크게 한 번                     我總有成長茁壯的一次機會

목이 터져라 울 수 있을 때까지         直到能夠放聲大哭為止

河賢宇-頑石/하현우-돌덩이  影片來源:Youtube(VLENDING블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........